Step into the Montreal Museum of Fine Arts (MMFA) and you are immediately immersed in a world where history is retold through the eyes of those it has often overlooked.